TelevizyonGazetesi.com / Detay – Türk dizilerinin yurt dışındaki başarısı malum. Her gün bir Türk dizisinin sınırları aşan başarısı gündeme düşüyor. Son haber ise iki yıl önce yayınlanan Bizim Hikaye isimli diziden geldi.
ABD yapımı Shameless isimli diziden uyarlanan Bizim Hikaye, Fox TV için Med Yapım tarafından çekilmişti. Dizinin başrollerini paylaşan Hazal Kaya ve Burak Deniz çok iyi bir ikili olmuş, dizi de başarıya ulaşmıştı.
Anneleri tarafından terk edilen ve beş kardeşi ile alkolik babasına bakmak, bir yandan da evin geçimini sağlamak zorunda kalan Filiz’in hikayesi yayınlandığı dönem Türk izleyiciler tarafından çok sevilmişti.
İki sezon ve 70 bölüm olarak yayınlanan Bizim Hikaye dizisi Mayıs 2019’da ekranlara veda etmişti. Bizim Hikaye’nin final yapmasının üzerinden iki yıldan uzun süre geçti ancak dizinin yankıları yurt dışında devam ediyor.
Bugüne kadar birçok ülkede yayınlanan Bizim Hikaye dizisinin YouTube’da yayınlanan Urduca bölümleri neredeyse 18 milyon kişi tarafından izlenerek bir rekora imza attı. Urdu dili Hindistan’da konuşuluyor.
Orijinali olan Shameless’ta Türk kültürüne aykırı pek çok unsur bulunmasına rağmen Bizim Hikaye’nin senaristleri Hatice Meryem, Banu Kiremitçi Bozkurt, Ebru Hacıoğlu, Verda Pars tarafından çok güzel bir şekilde uyarlanmış ve başarılı olmuştu.
Dizi öyle başarıya ulaşmıştı ki orijinali ve Amerikan versiyonundan dahi daha çok ilgi görmüştü. Dizinin yapımcısı Fatih Aksoy bu başarıyı şu sözlerle özetlemişti: “Türkiye’de izlenen diziler, dünyanın her yerinde izleniyor. Dizilerimiz dünyada free kanallarda yayınlanıyor. 500 milyon tekil insan tarafından izlenen dizilerimiz var. Hiçbir Amerikan dizisi bu rakama ulaşamaz.”