Hilal Cebeci ile Gökhan Özoğuz arasında yaşanan Çav Bella gerginliği ile ilgili Milliyet Cadde yazarlarından Özay Şendir, farklı bir yazı kaleme aldı.
Bilindiği üzere Hilal Çebeci’nin çok bilinen İtalyan marşını yeniden yorumlayıp bir de klip çekmesinin ardından Gökhan Özoğuz’dan eleştiriler gelmişti.
Uzun süredir benzer tartışmalara neden olan ‘Çav Bella’ polemiği, iki şarkıcının birbirini hedef alan açıklamalarıyla birlikte yeniden alevlendi.
Özay Şendir, “Çav Bella ya da Cevriye” başlıklı yazısında Cebeci’nin bu hareketine tepki gösterilmesinin anlamsızlığına işaret etti:
“Çav Bella polemiğini duydunuz mu? Duymuşsunuzdur muhakkak… Bir yanda Hilal Cebeci diğer yanda da Gökhan Özoğuz var. Tüm dünyada devrimci solun en iyi bildiği, en çok söylediği marşın, klibini çektiği için eleştiriliyor Cebeci. ‘Çav Bella’nın müziğini alıp, ‘Cevriye’ diye şarkı yapmıştı Gökhan Semiz ve Grup Vitamin 1991 yılında. Mehmet Taneri de ‘Sen, Sen, Sen’ diye bir aşk şarkısı haline getirmişti bu dünyanın en bilinen marşını. Evet, bir marştır ‘Çav Bella’, orijinal adı ‘Bella Ciao’ olan bir İtalyan halk şarkısının, zaman içerisinde marşa dönmüş halidir.
İtalya’da Po Ovası’nın pirinç tarlalarında sefalet içerisinde çalıştırılan, önce faşist Mussolini sonra da işgalci Nazilere karşı direnen bir adamın evde bıraktığı karısına söylediği şarkıdan türediği düşünülür. Kimi kaynaklarda, melodinin Eşkenaz Yahudilerin enstrümantal müziği olarak bilinen Klezmer’den türediği de yazılıdır.
Her neyse, Cebeci-Özoğuz tartışması yeni bir şey değil, tüm dünyada bu marşın saygıyla korunmasını isteyenlerle, ‘Önemli olan yayılması’ diyenler arasında uzun zamandır benzer tartışmalar yaşanıyor zaten.
Hoş, Küba devriminin en bildik ismi Che Guevara’nın adının, Nathalie Cardone’nin pop şarkısı ‘Hasta Siempre’de meze olarak kullanıldığı, Küba deyince aklına sadece puro gelenlerin, o şarkıyla gece kulüplerinde dans ettiği bir dünyada yaşıyoruz. Hilal Cebeci, ‘Çav Bella’ya klip çekse ne olur, çekmese ne olur?”